RecordOccupation

Where a localiser can go next

5 destinations recorded, ranked by how much of the target role a localiser already meets. The closer to the top of Table 1, the less there is to learn.

Localisers translate and adapt texts to the language and culture of a specific target audience. They convert standard translation into locally understandable texts with flairs of the culture, sayings, and other nuances that make the translation richer and more meaningful for a cultural target group than it was before.

Highest coverage recorded: 65%
Destinations: 5each with a full record
Within reach: 2difficulty under 55
Skills on file: 50required or supplementary

Table 1

Table 1 · Within reach

Table 2

Table 2 · A bigger jump

Possible, but expect real retraining rather than a sideways step.

Index

Look up another occupation

localiser is filed under Professionals, ISCO major group 2. The full index lists all ten groups.

Note

How these figures were compiled

Coverage is the share of the target role’s weighted skill requirement a localiser already meets, counting required skills in full and supplementary ones at 0.35. It is directional: the figure for the reverse move differs. Every entry above opens the full comparison for that move: what carries over, what is missing, and where to start. The full method.